The short version
Start small. Build a route that another player can read, place the monsters available to you where their effect is easy to observe, and let real visitors expose the weak points. Collect cash, then improve one building, monster, or junction at a time. Explore other mazes for ideas, but test those ideas in your own setup instead of copying blindly.